"Dedicato a tutti gli esseri umani"

Testo e traduzione preso dal sito:
http://www.idioteque.it/testi/reckoner/

"Reckoner" è una canzone dei Radiohead tratto dal loro album "In Rainbows" del 2007. Il titolo della canzone non ha una traduzione precisa in italiano, l'interpretazione più accreditata in italiano è che "Reckoner" rappresenti Dio, cioè colui che un giorno ci giudicherà. Di seguito il testo con la relativa traduzione:

RECKONER

Reckoner
You can’t take it with you
Dancing for your pleasure

You are not to blame for
Bittersweet distractor

Dare not speak its name
Dedicated to all you all human beings

Because we separate like
Ripples on a blank shore
(in rainbows)

Because we separate like
Ripples on a blank shore
(in rainbows)

Reckoner

Take me with you
Dedicated to all you all human beings 

COLUI CHE GIUDICHERÀ

Tu che giudicherai
Non puoi portarlo con te
Danzando per il tuo piacere

Non ti può essere data la colpa
Per dei tranelli agrodolci 

Non osare pronunciare il suo nome
Dedicato a tutti gli esseri umani

Perché ci separiamo come
Le increspature delle onde su una spiagga deserta
(Negli arcobaleni)

Perché ci separiamo come
Le increspature delle onde su una spiagga deserta
(Negli arcobaleni)

Tu che giudicherai

Portami con te
Come dedica a tutti gli esseri umani